1 00:00:06,609 --> 00:00:09,194 Bayan Lane bir keresinde her sırrın bu olduğunu söylemişti 2 00:00:09,319 --> 00:00:11,869 sonunda gün ışığını görüyor Candleford'da. 3 00:00:20,360 --> 00:00:23,371 Uzunluğu hakkında hiçbir fikrimiz yoktu Bayan Macey'nin gideceği yer, 4 00:00:23,585 --> 00:00:26,008 oğlunu korumak için kendi sıkıntılı geçmişinden. 5 00:00:29,249 --> 00:00:32,433 Sızıntı! Sadece iyilik sızıyor. 6 00:00:32,828 --> 00:00:36,924 Ya da bir Lark Rise oğlunun neler yapabileceğini annesini kendinden kurtarmaya çalışmak. 7 00:00:37,069 --> 00:00:39,901 Yakında Pazar günü izinli olacak. artık yerleşti. 8 00:00:40,111 --> 00:00:42,573 - Ne kadar Jerry? - Tanesi peni. 9 00:00:42,970 --> 00:00:46,241 Fiyatlarınızı daha yakın bir şekilde düzeltmeniz gerekecek Lark Rise çantası büyüklüğünde. 10 00:00:46,398 --> 00:00:49,945 Sana ne yapacağımı söylüyorum. sana vereceğim tuppence için üç büyük para. 11 00:00:50,464 --> 00:00:51,840 Bayan Caroline Arless mı? 12 00:00:52,345 --> 00:00:54,928 Ben kendimim ve basitçe iyilikle sızıyor. 13 00:00:55,692 --> 00:00:58,046 adına buradayım Majesteleri Kraliçe 14 00:00:58,360 --> 00:01:01,310 bir çağrıyla sana hizmet etmek borçların ödenmemesi için. 15 00:01:01,539 --> 00:01:04,788 Birayı aldın, içtin. ve şimdi bunun bedelini ödeyeceksin. 16 00:01:05,858 --> 00:01:07,524 Madem buradasın, 17 00:01:07,799 --> 00:01:11,208 ben gelene kadar bana iki peni borç verebilir misin? miniklerime balık yemeği ısmarlayabilir miyim? 18 00:01:11,468 --> 00:01:15,580 Bayan Arless, burada çağrıldınız Sör Timothy Midwinter'ın huzuruna çıkacak 19 00:01:15,728 --> 00:01:18,265 Yedi gün içinde Candleford Court'ta. 20 00:01:19,159 --> 00:01:21,712 Ve bir adım bile atmayacaksın borçlular hapishanesinin dışında 21 00:01:21,865 --> 00:01:23,700 her kuruş ödenene kadar. 22 00:01:28,366 --> 00:01:31,959 2. Bölüm 23 00:01:32,906 --> 00:01:37,477 Konuşma Metni: Evarin Transkript İngiltere 24 00:01:38,188 --> 00:01:41,841 Senkronizasyon: Moochie 25 00:02:02,892 --> 00:02:05,713 Şok olmuş olabilir daha zayıf bir adamın kalbi için. 26 00:02:05,865 --> 00:02:09,002 'Üzgünüm'den başka ne diyebilirim ki? Thomas mı? Bu bir kazaydı. 27 00:02:09,129 --> 00:02:12,380 Bu bir kaza mı rezil onu elinde tutacak bir babası yok mu? 28 00:02:12,548 --> 00:02:15,269 Bir beyefendinin beyefendisi gitmeli efendisinin seyahat ettiği yer. 29 00:02:15,437 --> 00:02:18,429 Tanrı erkek çocukları için tasarladı baba sahibi olmak Bayan Macey. 30 00:02:18,551 --> 00:02:21,035 Hiçbiri yokken, şeytan işe koyulur. 31 00:02:26,182 --> 00:02:28,230 Ben de kocanın olmadığını söylüyorum 32 00:02:28,414 --> 00:02:32,495 ve ortaya çıktığında kimse yoktu beş yıl önce o çocukla birlikte. 33 00:02:32,755 --> 00:02:35,751 Ve bir yüze şaşmamalı bu kadar ekşi! 34 00:02:36,223 --> 00:02:38,440 Tavuğun arkası gibi dudaklar. 35 00:02:38,623 --> 00:02:41,528 Sokakta çarptı tüm kasabanın görmesi için. 36 00:02:41,825 --> 00:02:44,149 Şapka üniformaya hakarettir. 37 00:02:44,340 --> 00:02:47,649 Bu bir çocuğun şakasıydı Thomas. postaneye saldırı değil. 38 00:02:47,818 --> 00:02:50,267 Oğlan bir hain. onunla ilgili bir şeyler yapılmalı. 39 00:02:50,450 --> 00:02:53,504 Zillah, sayaç bozuldu seninle bugünlük bu kadar yeter. 40 00:02:53,664 --> 00:02:56,599 Ve Bayan Macey'nin yüzü ekşi değil, üzücü. 41 00:02:57,150 --> 00:02:58,204 Evet hanımefendi. 42 00:02:58,373 --> 00:03:01,644 Ve bakmak isteyen herkes görebilir Freddy'nin hain olmadığını... 43 00:03:02,232 --> 00:03:04,128 Sadece biraz rehberliğe ihtiyacı var. 44 00:03:04,342 --> 00:03:05,290 Freddy! 45 00:03:09,842 --> 00:03:14,360 - 'Canım, sevgili Caroline'. - Ah, 'Sevgili canım' çok güzel. 46 00:03:14,619 --> 00:03:17,225 Her zaman bal gibi bir dili vardı onun üzerinde, Walter'ım. 47 00:03:17,363 --> 00:03:19,908 harcamam şaşılacak bir şey değil hayatımın yarısı hamile. 48 00:03:20,385 --> 00:03:23,798 'Denizler bize nazik davrandı, ve hızlı geçiş yaptık'. 49 00:03:23,955 --> 00:03:26,967 Oh, sadece söylediği yere git tekrar eve döndüğünde! 50 00:03:27,372 --> 00:03:31,621 'Sevgilim' canım, kendimi kaydettirdim Avustralya'ya başka bir geçiş için' 51 00:03:31,805 --> 00:03:36,116 'bu yüzden sana göz dikmeyeceğim bir altı ay ve daha fazlası için." 52 00:03:38,468 --> 00:03:40,057 Özür dilerim Bayan Arless. 53 00:03:42,075 --> 00:03:45,622 - Okumaya devam etmemi ister misin? - Hayır, sorun değil küçük Laura. 54 00:03:45,759 --> 00:03:49,527 Daha önce bu tür şeylerin beni endişelendirmesine hiç izin vermemiştim. ve şimdi başlamayı düşünmüyorum. 55 00:03:49,772 --> 00:03:52,294 Bayan Arless, özür dilerim haberlerinizi duymak için. 56 00:03:52,867 --> 00:03:55,466 Beni yüzümle yakalayamazsın bu konuda ayaklarımın altında. 57 00:03:55,649 --> 00:03:59,104 Onlara söyleyecek bir şeyim var, bu şu anlama geliyor hiçbir mahkemeye gelmeyecek. 58 00:04:04,988 --> 00:04:09,406 Bunu yapabilecek rahatsız bir zihin var Böyle bir yaratık hayal edin diyorum. 59 00:04:09,795 --> 00:04:11,324 Bu Ağaç Ağaç Adam. 60 00:04:12,440 --> 00:04:16,445 Çocuklar sizin için! erkek kardeşimin hep böyle şeyler hayal ediyorum. 61 00:04:17,240 --> 00:04:18,753 Bu senin için Laura. 62 00:04:18,975 --> 00:04:21,207 Odana, yatağının yanına asmak için. 63 00:04:22,200 --> 00:04:24,026 Bakalım bu ne kadar doğal 64 00:04:24,157 --> 00:04:27,114 sana yukarıdan bakıyorum gecenin köründe, genç bayan! 65 00:04:27,515 --> 00:04:29,984 Oh, Freddy, sen orada değildin Yine ormanda mısın? 66 00:04:30,114 --> 00:04:32,598 Hadi, seni banyoya sokalım. 67 00:04:36,871 --> 00:04:38,522 Orada genç Freddy var. 68 00:04:39,072 --> 00:04:41,732 O çocuğu elinde tutacak kimse yok. 69 00:04:42,084 --> 00:04:44,377 Anne iyi bir şeydir. 70 00:04:44,514 --> 00:04:47,755 Bayan Macey'nin olduğu çok açık. göreve uygun değil. 71 00:04:47,961 --> 00:04:49,398 Hangi kadın? 72 00:04:49,771 --> 00:04:52,048 Küçük adam daha da kötüye gidebilir etrafta baba yokken 73 00:04:52,178 --> 00:04:54,113 ona hayata doğru bir şekilde yön vermek için. 74 00:04:54,924 --> 00:04:56,346 Belki Thomas... 75 00:04:57,453 --> 00:04:59,227 onun için bunu yapabilir misin? 76 00:04:59,746 --> 00:05:01,411 Ben? Hayır, 77 00:05:01,702 --> 00:05:05,401 karışmak benim haddim değil... Bu benim sorumluluğum değil. 78 00:05:10,471 --> 00:05:13,513 Sanırım olabilirim çocuğa bir örnek. 79 00:05:15,523 --> 00:05:19,238 Geçmek için asil bir çaba bu çocuğa biraz disiplin ve bağlılık. 80 00:05:20,308 --> 00:05:23,610 Herkesin ahlakı yoktur bunu kazandıracak karakter, değil mi? 81 00:05:25,559 --> 00:05:27,363 Ne yapabileceğime bakacağım. 82 00:05:36,447 --> 00:05:38,052 Günaydın. 83 00:05:38,847 --> 00:05:41,675 Eğer bağlıysanız hanımlar, belki daha sonra tekrar aramalıyım. 84 00:05:41,859 --> 00:05:43,968 I was only after a few inches of lace. 85 00:05:44,756 --> 00:05:47,874 Bayan Lane, acaba Tavsiyeni isteyebilir miyim? 86 00:05:49,601 --> 00:05:51,665 Bunlardan hangisini satın almalıyım? 87 00:05:52,139 --> 00:05:53,729 Ah, mavi! 88 00:05:54,241 --> 00:05:57,665 Her zaman rüya görüyor gibiyim mavi renkte daha egzotik rüyalar. 89 00:05:57,879 --> 00:05:59,515 Ama mavi çok sade. 90 00:05:59,882 --> 00:06:02,572 bir şeye ihtiyacım var tamamen daha çekici. 91 00:06:03,252 --> 00:06:05,866 O zaman mor olanı tercih etmelisin. Leydi Hazretleri, 92 00:06:06,080 --> 00:06:10,834 kendimi ve Bayan Pearl'ü bırakıyorum ve egzotik hayallerimizle Bayan Ruby. 93 00:06:11,476 --> 00:06:12,990 Öyle değil mi hanımlar? 94 00:06:18,585 --> 00:06:20,022 Onları okuyamıyorum. 95 00:06:21,902 --> 00:06:23,278 Ne demek istiyorlar? 96 00:06:29,605 --> 00:06:32,555 Bunun anlamı Alf, şu: annen mahkemeye gittiğinde, 97 00:06:33,388 --> 00:06:36,140 onu gönderecekleri gerçek bir şans var borçlular hapishanesine. 98 00:06:38,417 --> 00:06:40,496 Ne yapacağız Bay Timmins? 99 00:06:41,650 --> 00:06:44,448 Tek umudu biraz para almak onunla birlikte mahkemeye giderken, 100 00:06:44,662 --> 00:06:47,322 bir ödeme teklif et ve söz ver taksitlerin gelmesini sağlamak için. 101 00:06:47,459 --> 00:06:49,202 Ama hiç parası yok. 102 00:06:49,362 --> 00:06:53,107 Maaşınızı koruduğunuzdan emin olun mahkemeye varıncaya kadar ondan. 103 00:06:53,543 --> 00:06:55,576 En azından bu bir şeydir. 104 00:07:01,201 --> 00:07:03,938 Romatizmam hoşuma gitmiyor bu nemli gece havası. 105 00:07:04,831 --> 00:07:07,812 Son birkaç kovayı getiremedik mi? sabah mı? 106 00:07:08,087 --> 00:07:11,542 Bunun toplanması gerekiyor ay ışığında, seni ihtiyar herif. 107 00:07:28,595 --> 00:07:30,949 - İyi geceler Laura. - İyi geceler hanımefendi. 108 00:07:33,892 --> 00:07:37,806 Caroline'ın kalp ağrısına bakmak ve Bayan Macey'nin Freddy'yle sorunları, 109 00:07:38,020 --> 00:07:40,435 ikisi de adam yüzünden evlendiler, 110 00:07:40,603 --> 00:07:43,217 istemem gerektiğini düşünmüyorum tam anlamıyla bir koca, 111 00:07:43,529 --> 00:07:44,920 sizin gibi Bayan Lane. 112 00:07:51,356 --> 00:07:53,802 Kim aşık olmayı seçer Laura? 113 00:07:59,177 --> 00:08:02,387 Şimdi, yürüdüğümüzde sokağın aşağısında, Freddy, 114 00:08:02,586 --> 00:08:05,223 insanların ne düşünmesini istiyoruz bize baktıklarında? 115 00:08:05,427 --> 00:08:09,814 Saygı. Kendi kendilerine şunu söylemeleri gerekir: 'Bir adam gidiyor!' 116 00:08:10,226 --> 00:08:12,871 Bu yüzden kendimizi dik tutmalıyız. 117 00:08:15,530 --> 00:08:17,151 Bu iyi bir çocuk, evet. 118 00:08:17,361 --> 00:08:19,905 Kendini ayakta tut. Tut sırtın düz. Öyle değil. 119 00:08:20,073 --> 00:08:21,969 Güzel ve düz... Yukarı, yukarı... 120 00:08:22,558 --> 00:08:24,041 Günaydın hanımlar. 121 00:08:24,255 --> 00:08:26,778 Komşularınız olduğunda skandala burun kıvırmak, 122 00:08:26,999 --> 00:08:30,301 gözlerindeki korku yeterli şüphe uyandırmak için. 123 00:08:38,855 --> 00:08:39,940 Bu Dan... 124 00:08:41,025 --> 00:08:42,187 kocam. 125 00:08:43,303 --> 00:08:45,948 İçeri gelin. Bunu özel olarak tartışacağız. 126 00:08:46,352 --> 00:08:49,975 Laura, lütfen Zillah'ya öyle olduğunu söyle Yukarı çıkıp odamı boşaltmak için. 127 00:08:52,819 --> 00:08:54,836 Hapishane yetkililerinden. 128 00:08:55,807 --> 00:08:57,366 Dan kaçtı. 129 00:08:58,458 --> 00:09:00,660 Ah, bu üzücü bir balık kabı. 130 00:09:02,677 --> 00:09:05,903 Üst katta iş yapılması duyulmamış bir şey sabah. 131 00:09:07,898 --> 00:09:11,474 Biraz zor durumdayım Laura. Bayan Macey mektuplarını çıkaramayacak. 132 00:09:11,688 --> 00:09:14,547 Ne yapacağımı bilmiyorum Bugünkü teslimat hakkında. 133 00:09:14,746 --> 00:09:17,497 Belki eğer düşünürsen Bunu başarabilirdim. 134 00:09:17,836 --> 00:09:20,740 - deneyebilir miyim hanımefendi? - Ne iyi fikir! 135 00:09:20,970 --> 00:09:23,018 Bayan Macey'nin desteğimize ihtiyacı olacak. 136 00:09:23,186 --> 00:09:26,198 Duyduğunuz gibi, o kocasıyla ilgili bazı kötü haberler. 137 00:09:26,366 --> 00:09:28,017 Yurt dışında olduğunu sanıyordum? 138 00:09:28,208 --> 00:09:31,051 Belki bir zamanlar öyleydi, ama artık değil. 139 00:09:31,296 --> 00:09:34,521 Bu mektubu Sör Timothy'nin posta kutusuna koy Yanınıza alabileceğiniz özel posta çantası. 140 00:09:34,720 --> 00:09:38,136 Ve Laura, sana güvenebileceğimi biliyorum tanık olduklarını kendine saklamak mı? 141 00:09:38,289 --> 00:09:39,283 Evet hanımefendi. 142 00:09:44,582 --> 00:09:46,615 Doğru... İşte. 143 00:09:48,098 --> 00:09:49,734 Evet, bu harika. 144 00:09:51,714 --> 00:09:52,982 Orada... 145 00:10:01,290 --> 00:10:04,470 Bayan Macey'nin sorunları bir şekilde çözüldü benim için bir nimet haline geldi. 146 00:10:05,050 --> 00:10:07,481 O ilk sabah biliyordum gönderiyi teslim ediyorum 147 00:10:07,619 --> 00:10:09,996 dünyadaki yerimi bulduğumu. 148 00:10:43,410 --> 00:10:44,939 Köpeğini benden uzak tut! 149 00:10:45,122 --> 00:10:47,461 Oradaki tabelada 'İzinsiz girilmez' yazıyor. 150 00:10:47,598 --> 00:10:50,182 Okuyabilirim. Zarar vermek istemedim. 151 00:10:51,191 --> 00:10:53,056 Buralarda çiçekler çok güzel. 152 00:10:53,284 --> 00:10:54,951 Tüm muhafazalar parmaklıklıdır. 153 00:10:55,119 --> 00:10:57,688 Çiçek toplamamalısın Sör Timothy'nin arazisinde. 154 00:10:57,833 --> 00:11:01,624 Çiçek toplamanın hiçbir fikrim yoktu bu kısımlarda asılı bir suçtu. 155 00:11:02,298 --> 00:11:04,102 Onları sana geri vereyim. 156 00:11:08,902 --> 00:11:11,546 Peki, bunlar sadece sülünler hala oturuyoruz... 157 00:11:12,814 --> 00:11:15,321 ve bu benim işim oyun bekçisi yardımcısı olarak, 158 00:11:15,657 --> 00:11:17,437 rahatsız edilmediklerini görmek için. 159 00:11:17,629 --> 00:11:20,610 O zaman seni rahatsız etmeyeceğim ya da artık sülünleriniz. 160 00:11:21,756 --> 00:11:23,193 Peki, bu sadece... 161 00:11:25,011 --> 00:11:27,181 Burada çok fazla gevşeklik var. 162 00:11:28,068 --> 00:11:29,551 Çok fazla gevşeklik mi? 163 00:11:31,932 --> 00:11:34,056 Bu kadar vahşi bir köpeğe ihtiyacın olmasına şaşmamalı 164 00:11:40,790 --> 00:11:42,884 Tüm iletişimi kesmek zorunda kaldım. 165 00:11:43,695 --> 00:11:45,544 Bunu Freddy'nin iyiliği için yaptım. 166 00:11:46,599 --> 00:11:50,146 Zavallı çocuğa ne yapacaktı? babasının ne yaptığını bilmek mi? 167 00:11:50,428 --> 00:11:53,409 Dan'in kaçtığını mı sanıyorsun? Freddy'yi bulmak için mi? 168 00:11:54,571 --> 00:11:56,405 Hayır, bu mümkün değil. 169 00:11:56,925 --> 00:11:59,294 Candleford'a taşındığımızdan haberi yoktu. 170 00:11:59,638 --> 00:12:01,564 Onunla hiç iletişimin olmadı mı? 171 00:12:01,732 --> 00:12:04,086 - Ailenizde kimse yok mu? - Hayır... 172 00:12:06,334 --> 00:12:08,244 Kız kardeşiyle iletişimimi sürdürdüm. 173 00:12:09,698 --> 00:12:12,725 Dan kaçtı ve kendisini korkunç bir belaya soktu. 174 00:12:13,015 --> 00:12:14,796 Bir nedeni olmalı 175 00:12:14,972 --> 00:12:17,926 ve bence inanmalıyız sebebi Freddy'dir. 176 00:12:26,981 --> 00:12:28,662 Sen tam bir çocuksun, Freddy. 177 00:12:29,239 --> 00:12:31,161 Baban seninle gurur duyuyor olmalı, değil mi? 178 00:12:31,314 --> 00:12:34,876 Babam bir beyefendinin beyefendisidir ve dünyanın her yerini dolaşıyor. 179 00:12:35,258 --> 00:12:36,573 Bu doğru mu? 180 00:12:37,176 --> 00:12:38,552 Peki o şimdi nerede? 181 00:12:38,736 --> 00:12:42,725 Ma İspanya'da kaplan yakaladığını söylüyor. ki bu çok uzun bir yol. 182 00:12:43,214 --> 00:12:44,697 Bu doğru, öyle. 183 00:12:55,301 --> 00:12:57,044 Baban tam bir adam, değil mi? 184 00:12:57,212 --> 00:13:00,453 Annem eve gelip bana anlatacağını söylüyor maceraları hakkında her şey 185 00:13:00,621 --> 00:13:03,388 ve bana hediyeler getir dünyanın her yerinden. 186 00:13:03,747 --> 00:13:06,468 Sen şanslı bir çocuksun böyle bir babaya sahip olmak. 187 00:13:09,678 --> 00:13:11,192 Neden saklanıyorsun? 188 00:13:11,521 --> 00:13:14,227 Bazı tuhaf insanlarla karşılaşıyorsun ormanda, Freddy. 189 00:13:14,930 --> 00:13:18,346 Gözden uzak tutmak en iyisi onların kötü adam olmadığını anlayana kadar, ha? 190 00:13:19,493 --> 00:13:22,810 Bunu Freddy'ye söylemeyi göze alamam. Yapamam. 191 00:13:23,590 --> 00:13:26,234 Belki bunu düşünebilirsin bir nezaket olarak. 192 00:13:26,555 --> 00:13:28,435 Kolay değil, biliyorum. 193 00:13:28,840 --> 00:13:31,164 ama bu koşullar altında, 194 00:13:31,592 --> 00:13:34,435 onu hazırlamak en iyisi olabilir takip edebilecek her şey için. 195 00:13:50,163 --> 00:13:53,587 - Günaydın Bayan Arless. - Bu biraz şans eseri efendim. 196 00:13:53,771 --> 00:13:56,844 burada yoldasın postaneye doğru giderken 197 00:13:56,989 --> 00:13:59,572 - Peki neden? - Kim olduğumdan dolayı efendim. 198 00:13:59,740 --> 00:14:03,272 ve sen kimsin? Ve ben geliyorum önümüzdeki hafta mahkemeye çıkacaksınız. 199 00:14:03,439 --> 00:14:04,808 - Bayan Arless... - Yalnızca 200 00:14:04,945 --> 00:14:07,154 yaşadığımızdan beri böyle buluşmak ve... 201 00:14:07,307 --> 00:14:10,563 benimle işlerin nasıl yürüdüğünü görebilirsin, çocuk ne geliyor falan... 202 00:14:10,731 --> 00:14:13,850 Üzgünüm Bayan Arless, ama eğer davanızı tartışmayı umuyorum... 203 00:14:14,010 --> 00:14:17,140 Ah, hayır efendim! Hiçbir şeyi tartışmak yok, hayır. 204 00:14:17,277 --> 00:14:19,815 Ama zamanıma çok yaklaştığım için... 205 00:14:19,968 --> 00:14:23,591 benim girmem doğru olmaz sizinle herhangi bir konuşmaya 206 00:14:23,774 --> 00:14:26,991 Evet efendim, hayır efendim. Ama şimdi gördün ki bekliyorum 207 00:14:27,152 --> 00:14:30,060 Hapse giremem, o yüzden olacak duruşmaya gerek yok. 208 00:14:30,213 --> 00:14:32,102 Ne söylemek istersen suçlamalar hakkında, 209 00:14:32,235 --> 00:14:34,642 ve herhangi bir hafifletici durum, şansın olacak 210 00:14:34,783 --> 00:14:39,534 bunu uygun yerde yapmak. Mahkeme salonu. Size iyi günler. 211 00:14:40,268 --> 00:14:41,338 Yürümeye devam et. 212 00:14:43,226 --> 00:14:45,221 Sana aktaracağım şey Freddy, 213 00:14:45,389 --> 00:14:48,095 paha biçilmez bir hazinedir. Sen de oraya otur. 214 00:14:49,228 --> 00:14:50,435 Şimdi o zaman... 215 00:14:51,857 --> 00:14:54,303 - Bu Ağaç Ağaç Adam. - Evet, evet. 216 00:14:54,471 --> 00:14:56,610 Aldığınız sebep kendinizi kavgalara sürükleyin, 217 00:14:56,749 --> 00:14:59,447 ve her türlü sıkıntı, senin yön eksikliğin var. 218 00:14:59,600 --> 00:15:01,266 Seni yönlendirecek inancın yok... 219 00:15:01,419 --> 00:15:03,995 - Ormanda saklanıyor. - Dikkat ediyor musun? 220 00:15:04,186 --> 00:15:06,815 Sizi aydınlatmak için buradayız. böyle vakit kaybetmemek... 221 00:15:07,189 --> 00:15:08,886 acımasız fanteziler. Şimdi... 222 00:15:10,078 --> 00:15:11,148 dua. 223 00:15:11,501 --> 00:15:14,222 Rab İsa Mesih bize nasıl dua etmemiz gerektiğini öğretti. 224 00:15:15,919 --> 00:15:19,680 Oldukça korkunç bir şey olmalı sevgili Bayan Macey geldiğinden beri 225 00:15:19,817 --> 00:15:22,179 aceleyle postaneye girmek böyle bir durumda... 226 00:15:22,408 --> 00:15:23,478 Peki... 227 00:15:24,013 --> 00:15:25,159 ... acele edin. 228 00:15:26,039 --> 00:15:31,664 Ve çok korkunç derecede korkak görünüyorsun her ne ise. 229 00:15:32,612 --> 00:15:35,562 Ne kadar düşüncelisin, Bayan Pearl, Bayan Ruby, 230 00:15:35,723 --> 00:15:38,368 Bayan Macey'i sormak için gelip böyle bir durumda... 231 00:15:38,643 --> 00:15:40,202 Peki, acele et. 232 00:15:40,385 --> 00:15:44,773 Ve onun çocuğu büyütmesi son beş yıldır tek başına... 233 00:15:45,025 --> 00:15:48,434 Eğer bir yardımımız dokunabilirse... 234 00:15:48,617 --> 00:15:52,439 Sorun ne olursa olsun. 235 00:15:52,683 --> 00:15:54,472 Aslında ne kadar da komşu! 236 00:15:55,388 --> 00:15:57,895 Ama zaten elimizde ihtiyacımız olan tüm yardım. 237 00:15:59,745 --> 00:16:02,260 O pullar mıydı bugün mü istediniz hanımlar? 238 00:16:02,489 --> 00:16:03,735 Evet, evet. 239 00:16:05,309 --> 00:16:09,650 Bayan Lane bana postanın ofis yerel sırların koruyucusuydu. 240 00:16:10,216 --> 00:16:13,289 Bunu öğrenmek üzereydim bazıları bizimdi. 241 00:16:15,294 --> 00:16:17,419 Belki istersin Pazar günü eve gitmek mi? 242 00:16:17,587 --> 00:16:18,550 Yapabilir miyim? 243 00:16:18,749 --> 00:16:20,629 Zaten ben de bunu önerecektim. 244 00:16:20,843 --> 00:16:24,894 Ve devam etmene ihtiyacım var Bayan Macey bir süre daha ortalıkta yok. 245 00:16:25,253 --> 00:16:27,668 Sormanız gerekecek anne babanın izni. 246 00:16:27,852 --> 00:16:29,518 Kocası hasta mı hanımefendi? 247 00:16:30,053 --> 00:16:34,257 Korkarım Dan Macey öyle değil ve asla bir beyefendinin beyefendisiydi. 248 00:16:34,738 --> 00:16:36,496 O bir bahisçiydi. 249 00:16:37,551 --> 00:16:40,501 Bayan Macey'nin iznini aldım Bunu sana söylemek istiyorum Laura. 250 00:16:43,475 --> 00:16:46,884 Bu son beş yılda, Dan Macey hapiste. 251 00:16:47,419 --> 00:16:50,369 Ve herkese söylemeliyiz Bayan Macey'i kim soruyor? 252 00:16:50,522 --> 00:16:53,098 annesinin iyi olmadığını söyledi. Anlıyor musunuz? 253 00:16:53,297 --> 00:16:54,886 Elbette Bayan Lane. 254 00:16:55,892 --> 00:16:57,146 Ne yaptı? 255 00:17:13,925 --> 00:17:16,172 İşin altı da üstü de bu. 256 00:17:17,655 --> 00:17:20,697 Caroline hapse girecek ve yapılacak hiçbir şey yok. 257 00:17:23,021 --> 00:17:24,045 Peki... 258 00:17:25,099 --> 00:17:26,735 bunu göreceğiz. 259 00:17:33,710 --> 00:17:37,318 Anne, Queenie neden suyunu alıyor? ormandaki dereden mi? 260 00:17:37,715 --> 00:17:39,366 Bal likörünü yapacak. 261 00:17:39,687 --> 00:17:41,934 Arıcıların gizli tarifleri vardır. 262 00:17:42,097 --> 00:17:43,229 Neden yapıyorlar? 263 00:17:43,504 --> 00:17:46,576 Çünkü Queenie'ye öğretildiğinde meze nasıl yapılır, 264 00:17:46,836 --> 00:17:50,734 uydurmanın yolları vardı büyü yapabilecek bir tarif. 265 00:17:51,781 --> 00:17:53,783 Elbette bu sadece batıl inanç. 266 00:18:05,878 --> 00:18:10,461 Bir adamın kilit altına alınması için Yaklaşık beş yıldır cezaevinde... 267 00:18:10,614 --> 00:18:15,182 Çok aşağılık bir şey olsa gerek Suç değil mi Sör Timothy? 268 00:18:15,351 --> 00:18:18,393 Bu öyle bir ceza değil Aylık kilolarımla uğraşıyorum. 269 00:18:19,333 --> 00:18:23,873 Bu, işlerin en karanlıkı olurdu siz söylemez miydiniz, Sör Timothy? 270 00:18:26,525 --> 00:18:29,207 Bayan Ruby, Bayan Pearl, neden cennette sorun çıkarasın ki 271 00:18:29,369 --> 00:18:33,388 senin kusursuz zihinlerin bu kadar hoş olmayan düşünceler? 272 00:18:39,816 --> 00:18:41,620 Görünüşe göre yerel kiliseye gidenlerimiz 273 00:18:41,757 --> 00:18:44,327 koparıyorduk Bayan Macey'nin tüyleri bu sabah. 274 00:18:44,480 --> 00:18:47,056 Evet, korkarım ki devam ediyor herkesin dudakları Dorcas. 275 00:18:47,239 --> 00:18:50,878 Bay Macey'nin Hapishanede ama tek bildikleri bu. 276 00:18:51,016 --> 00:18:54,058 Her şeyin farkına varmalıydık sır sonunda gün ışığına çıkıyor 277 00:18:54,196 --> 00:18:55,451 Candleford'da. 278 00:18:56,528 --> 00:18:58,393 Sizce haber nasıl yayıldı? 279 00:18:58,530 --> 00:19:01,022 Bundan kimseye bahsetmedim, sadece Laura'ya. 280 00:19:02,123 --> 00:19:03,697 O genç. 281 00:19:09,217 --> 00:19:11,464 Eklemek isteyebilirsiniz bir limon al Queenie, 282 00:19:12,243 --> 00:19:14,689 veya lezzet için birkaç defne yaprağı. 283 00:19:15,064 --> 00:19:19,573 Balın içine eski bir şey katan halk arı tutmayı hak etmiyoruz. 284 00:19:19,757 --> 00:19:23,043 Sen sadece gözünü şeritte tut, kimsenin gelmediğinden emin ol. 285 00:19:23,601 --> 00:19:25,634 Buraya ne gireceğini biliyorum. 286 00:19:27,820 --> 00:19:30,587 sadece bunun kokusunu alıyorum adamı susatıyor. 287 00:19:31,360 --> 00:19:35,533 Son bal likörünü içtin mi dersin Henüz hazır değil mi Queenie, canım? 288 00:19:36,083 --> 00:19:39,232 Ah! Sadece romatizmam için bir destek istiyorum. 289 00:19:39,393 --> 00:19:43,353 Hiçbir büyü boşa gitmeyecek senin gibi bir serseri üzerinde. 290 00:19:44,407 --> 00:19:47,083 O ilk yuduma kimin ihtiyacı olduğunu biliyorum. 291 00:19:51,089 --> 00:19:53,016 Caroline! 292 00:19:57,800 --> 00:19:59,466 Şimdi, Lizzie... 293 00:20:00,973 --> 00:20:04,259 ...Alf'ın nerede olduğunu biliyorsun Maaşını sakladın, değil mi? 294 00:20:05,024 --> 00:20:06,934 Annene nerede olduğunu söyle. 295 00:20:15,291 --> 00:20:16,972 Annen en iyisini bilir. 296 00:20:17,828 --> 00:20:20,458 İyi bir dans beni her zaman neşelendirir. 297 00:20:42,352 --> 00:20:43,865 Bu Ağaç Ağaç Adam... 298 00:20:45,733 --> 00:20:47,705 ... o uydurma değil, değil mi? 299 00:20:55,815 --> 00:20:58,291 Arılar, arılar, bakın kim geliyor! 300 00:20:59,942 --> 00:21:02,663 Erkek çocuk! Sen büyümedin mi kızım? 301 00:21:03,741 --> 00:21:06,936 Bütün bu güzel Candleford yemeği bu olacak seni besliyorlar. 302 00:21:07,074 --> 00:21:08,587 Günaydın Bayan Turrill. 303 00:21:08,985 --> 00:21:12,332 Sen gitmeden önce ben Queenie'ydim ve artık Queenie'yim. 304 00:21:12,523 --> 00:21:15,107 Havaya çağrı yok ve lütuflar burada, kızım. 305 00:21:16,008 --> 00:21:18,775 - Baba! - Neden Laura? Laura! 306 00:21:20,243 --> 00:21:23,178 - Oldukça müsrif bir kız. - Ethel! 307 00:21:28,391 --> 00:21:31,662 - Hiçbir şey değişmemiş gibi görünüyor. - Neden değişmeli? 308 00:21:32,006 --> 00:21:34,849 Besili bir danayı öldürmedik, elimizde bir tane yoktu, 309 00:21:34,972 --> 00:21:38,381 ama annen en iyi kümes hayvanını pişirdi özellikle senin için. 310 00:22:06,066 --> 00:22:08,718 Daha iyiye alıştığını umuyorum şimdi biraz kümes hayvanından daha fazlası. 311 00:22:08,894 --> 00:22:11,264 Bayan Lane özellikle en iyi yemeklerden hoşlanan, 312 00:22:11,432 --> 00:22:13,633 yani masada her zaman ikramlar vardır. 313 00:22:13,878 --> 00:22:16,033 Oturup birlikte okuyoruz akşamları. 314 00:22:16,201 --> 00:22:18,991 Birine inanmazsın çok fazla kitabı olabilir. 315 00:22:19,602 --> 00:22:22,644 Yani en iyi insanlar mı? bunlar postanene mi geldi? 316 00:22:22,851 --> 00:22:25,389 Bir beyefendi çiftçi Bayan Lane'e sordu: 317 00:22:25,542 --> 00:22:27,728 'Nerede bu büyüleyici bugün senin genç kızın mı var?' 318 00:22:27,926 --> 00:22:29,761 'Büyüleyici genç kız', şimdi bir şey var! 319 00:22:30,181 --> 00:22:35,027 Ve Bayan Lane ayran banyosu yapıyor. ve yaprakları yüzüne suya koyar. 320 00:22:35,592 --> 00:22:37,289 Bu onun için hoş olsa gerek. 321 00:22:37,442 --> 00:22:39,582 Ve eğer iş varsa derdin senin için zor muydu? 322 00:22:39,773 --> 00:22:41,592 Bundan çok keyif alıyorum, anne. 323 00:22:41,730 --> 00:22:43,457 Bayan Lane'den çok şey öğreniyorum. 324 00:22:43,610 --> 00:22:45,120 Bunu duyduğuma sevindim. 325 00:22:50,523 --> 00:22:53,045 - Ve teslimat yapıyorum. - Posta turu mu? 326 00:22:53,228 --> 00:22:55,918 Postacı kadınlardan biri yapamıyor aile trajedisi nedeniyle işe gitmek, 327 00:22:56,079 --> 00:22:58,601 - ben de mektupları çıkardım. - Tek başına mı? 328 00:22:59,014 --> 00:23:01,414 Bayan Lane seni dışarı gönderdi teslimatla mı? 329 00:23:01,635 --> 00:23:02,950 Ve zamanında bitirdim. 330 00:23:03,148 --> 00:23:06,288 Bayan Lane benden çok memnundu. devam edebileceğimi söyledi 331 00:23:06,457 --> 00:23:07,909 ama izninizi isteyeceğim. 332 00:23:08,047 --> 00:23:10,306 Pek sanmıyorum bu mümkün olacak Laura. 333 00:23:12,083 --> 00:23:13,802 Çok gençsin. Sen sadece bir kızsın. 334 00:23:13,970 --> 00:23:16,049 Bayan Lane'e yardım ediyor Acil bir durumda Emma. 335 00:23:16,187 --> 00:23:17,716 Evet, bunu anlıyorum. 336 00:23:17,914 --> 00:23:20,819 Ama buna devam edemezsin hafta sonundan sonra Laura. 337 00:23:20,957 --> 00:23:22,578 Ama çok keyif aldım anne. 338 00:23:22,700 --> 00:23:24,809 Sen benim kızımsın ve sana cevabımı verdim. 339 00:23:24,932 --> 00:23:28,432 Sana nedenlerimi verdim ve Bayan Lane'e bunu söyleyeceksin. 340 00:23:30,993 --> 00:23:33,102 Burada oturup çekişmemize gerek yok. 341 00:23:35,655 --> 00:23:37,413 Demek istediğim, şunu dinle! 342 00:23:37,948 --> 00:23:40,822 Alfie'yi getirebilirsin ve biraz şarkı söyleyeceğiz. 343 00:23:44,273 --> 00:23:45,894 - Hoşçakal. - Hoşça kal evlat. 344 00:24:06,754 --> 00:24:07,808 Alice mi? 345 00:24:08,787 --> 00:24:11,951 Sen git ve bizi yalnız bırak. 346 00:24:13,464 --> 00:24:16,277 Onlara burada olduğunu söyleyeceğim. Anlıyor musunuz? 347 00:24:16,823 --> 00:24:18,749 Onları senin peşinden göndereceğim. 348 00:24:20,890 --> 00:24:23,198 Alice... Alice! Alice! 349 00:24:24,497 --> 00:24:27,096 Yaptığım şeye dayanamıyorum sana ve Freddy'ye. 350 00:24:27,302 --> 00:24:30,574 Şansımın olmamasına dayanamıyorum sana ne kadar üzgün olduğumu söylemek için. 351 00:24:45,882 --> 00:24:47,181 Hadi Alfie. 352 00:24:47,739 --> 00:24:49,695 Her zaman bizim için oynamayı seviyorsun. 353 00:24:51,996 --> 00:24:53,738 Annene nasıl yardımcı olacak? 354 00:24:53,868 --> 00:24:56,628 hissetmen için onun adına bu kadar mı üzgünsün? 355 00:24:57,224 --> 00:24:59,823 Nereden heyecanlandın? nereden böyle konuşuyorsun? 356 00:25:00,161 --> 00:25:01,995 Ve neden bana kızıyorsun 357 00:25:02,469 --> 00:25:04,976 tek istediğim bana katılman olduğunda? 358 00:25:06,138 --> 00:25:07,743 Sadece bugünlük evdeyim. 359 00:25:08,171 --> 00:25:10,265 Sen orada olsaydın daha çok keyif alırdım. 360 00:25:12,856 --> 00:25:14,155 Haydi Elif... 361 00:25:15,562 --> 00:25:16,571 benim için mi? 362 00:25:32,863 --> 00:25:34,560 Hadi biraz daha bira içelim! 363 00:25:36,440 --> 00:25:37,770 İşte buradasın. 364 00:25:38,168 --> 00:25:40,598 - Daha fazla bira! - Sen ne yaptın? 365 00:25:40,843 --> 00:25:43,075 - Ah... - Para gitti, değil mi? 366 00:25:43,495 --> 00:25:44,779 Maaşım... 367 00:25:45,345 --> 00:25:46,644 ...biraya gittim! 368 00:25:47,989 --> 00:25:51,337 - Peki... sen... - Seni kesin olarak kilitleyecekler. 369 00:25:53,414 --> 00:25:55,493 Neden sadece beklemedin? 370 00:25:56,869 --> 00:25:57,985 Neden? 371 00:26:00,247 --> 00:26:02,143 Neden dikkat edeyim ki? 372 00:26:02,773 --> 00:26:04,286 Neyim var, 373 00:26:05,081 --> 00:26:07,909 ama bir kağıt parçası üzerinde birkaç kelime? 374 00:26:08,918 --> 00:26:13,122 Yolda bir küçük çocuğum daha var ve yanımda hiçbir erkek yok. 375 00:26:14,063 --> 00:26:15,973 Hadi Lizzie, hadi. 376 00:26:26,214 --> 00:26:28,354 Hepsi bu kadar kayıp değil. 377 00:26:28,966 --> 00:26:32,314 Candleford olabilir modern kanunları ve mahkemeleri, 378 00:26:32,718 --> 00:26:36,295 ama biz Lark Rise halkının hâlâ eski taşra usulleri var. 379 00:26:36,739 --> 00:26:38,573 Daha fazlasını söyleyemem ama bu, 380 00:26:39,047 --> 00:26:40,178 senin annen 381 00:26:40,568 --> 00:26:45,124 ötesinde şeylerden faydalanacak bu dünya onun tarafında çalışıyor. 382 00:26:49,641 --> 00:26:53,248 Ne kadar özlediğimi bilmiyordum nefesinin yüzümde yarattığı his. 383 00:26:54,578 --> 00:26:57,758 Gözlerini üzerimde hissettiğimde sanki hiç zaman geçmemiş gibi. 384 00:26:59,294 --> 00:27:00,914 Nothing Else Matters. 385 00:27:02,259 --> 00:27:03,910 Burada seninle olmak... 386 00:27:04,797 --> 00:27:06,670 Sorunlarımızı unutabilirim... 387 00:27:07,877 --> 00:27:09,192 bir an için. 388 00:27:11,841 --> 00:27:13,890 Her zaman böyleydi değil mi? 389 00:27:14,837 --> 00:27:16,993 Sen konuşursun ve ben gerçeği gözden kaçırırım. 390 00:27:20,531 --> 00:27:21,861 Ama önemli. 391 00:27:23,986 --> 00:27:25,423 Bu an yeterli değil. 392 00:27:25,576 --> 00:27:27,120 - Alice! - Hayır, hayır. 393 00:27:27,380 --> 00:27:28,939 Freddy'yi düşünmeliyim. 394 00:27:29,512 --> 00:27:32,234 Neden bizi yalnız bırakmadın? 395 00:27:32,699 --> 00:27:35,236 Kendime eziyet etmediğimi düşünüyorsun bu soruyla 396 00:27:35,420 --> 00:27:37,121 her sabah gözlerimi açtığımda? 397 00:27:37,255 --> 00:27:39,891 Freddy tüm hayatı boyunca gidemez bilmeden. 398 00:27:40,044 --> 00:27:41,680 Onun kafasını yalanlarla dolduruyorsun. 399 00:27:41,840 --> 00:27:43,919 ona babasının o adam olduğunu söyle fotoğrafta. 400 00:27:44,042 --> 00:27:46,296 Değilim, değil mi? Artık değil. 401 00:27:46,724 --> 00:27:49,399 Freddy burada duruyordu babasıyla konuşuyor, 402 00:27:50,679 --> 00:27:52,697 ve kim olduğumu bilmiyordu. 403 00:27:53,278 --> 00:27:54,745 Şimdi oğlumu kaybettim. 404 00:27:55,739 --> 00:27:58,307 - böylece ona gerçeği anlatabilirim. - Hayır. 405 00:27:58,888 --> 00:28:00,355 Hayır, gitmelisin. 406 00:28:01,283 --> 00:28:02,995 Bizi yalnız bırakıyorsun. 407 00:28:09,285 --> 00:28:13,245 Teklif edecek parası yok artık mahkemeler. Büyük ihtimalle bu işin sonu. 408 00:28:13,496 --> 00:28:15,522 Ama baba, gidemez misin? orada onunla birlikte, 409 00:28:15,697 --> 00:28:17,730 işlerin nasıl olduğunu açıkla Bayan Arless'la mı? 410 00:28:17,853 --> 00:28:20,329 Ve sanırım bunu karşılayabilirim bir günlük ücretini kaybetmek mi? 411 00:28:20,649 --> 00:28:23,370 Caroline'ın kaybedeceği ne var? Peki Alf? 412 00:28:23,951 --> 00:28:25,357 Peki ya küçükler? 413 00:28:25,847 --> 00:28:29,561 Beni her zaman inanmam için yetiştirdin bir arada insan olmanın önemi. 414 00:28:29,699 --> 00:28:31,731 Kendi sözlerim bana geri dönüyor, öyle mi? 415 00:28:31,991 --> 00:28:33,825 Alacağını biliyor olabilirdim benim için çok akıllı, 416 00:28:33,948 --> 00:28:36,302 yuttuğun tüm o kitaplar. 417 00:28:38,710 --> 00:28:41,947 Bu konuyu annenle konuşacağım. Söz verebileceğim tek şey bu. 418 00:29:05,426 --> 00:29:08,529 Ne yaptım? Şimdiye kadar ne yaptım? 419 00:29:11,097 --> 00:29:14,735 Oh, Laura, çok kötü bir şey ortaya çıktı. 420 00:29:14,950 --> 00:29:18,649 Zavallı Bayan Macey! Her şey bitti kocası hakkında kasaba. 421 00:29:18,833 --> 00:29:22,349 Bu yüzden buraya seni uyarmaya geldim... Peki sana sorayım. 422 00:29:22,777 --> 00:29:25,804 Bunun nasıl olduğunu bilmiyorsun olmuş olabilir, değil mi? 423 00:29:29,919 --> 00:29:31,050 İşte buradasın. 424 00:29:31,723 --> 00:29:35,162 O kadar taze ki hemen suya atlayacak tencereyi açın ve kapağını kendi üzerine çekin. 425 00:29:35,353 --> 00:29:39,496 Zavallı dostum. Hata mı yaptı çok fazla gevşeklik göstermekten mi? 426 00:29:41,024 --> 00:29:43,890 Köpeğim adına özür dilemeliydim sana bu şekilde yükleniyorum. 427 00:29:44,074 --> 00:29:46,412 Köpeğiniz neredeyse sahibi kadar kaba. 428 00:29:46,580 --> 00:29:49,683 Ama barış teklifinden beri hemen hemen en sevdiğim yemek, 429 00:29:49,821 --> 00:29:51,762 Bunu aşacağımı umuyorum. 430 00:29:52,603 --> 00:29:56,049 İyi. Peki, eminim ve bunu Sör Timothy'ye söyle. 431 00:29:58,174 --> 00:30:01,797 Efendimiz düzenli olarak Bayan Lane'e bir tane gönderir. 432 00:30:02,004 --> 00:30:04,832 Jugged tavşan onun tek zayıf noktasıdır. 433 00:30:11,458 --> 00:30:14,883 - Bayan Lane, Bayan Macey'nin turu hakkında... -Teşekkür ederim Zillah. 434 00:30:15,387 --> 00:30:17,405 Dün gece iyi uyudum. 435 00:30:17,909 --> 00:30:20,126 Kuş tüyü yastıklar benim tek zayıf noktam. 436 00:30:21,066 --> 00:30:24,139 - Annemle konuştum... - Bunun beklemesi gerekecek, Laura. 437 00:30:24,322 --> 00:30:27,364 benim biraz daha ciddi bir durumum var ele alınması dikkate alınır. 438 00:30:28,472 --> 00:30:31,667 Dönüşünü bekliyordum böylece bu konuyu gündeme getirebilirim. 439 00:30:35,214 --> 00:30:37,659 Maalesef şunu söylemek isterim. 440 00:30:38,768 --> 00:30:42,666 artık bana gerek yok Bayan Macey hakkındaki bu iddiayı sürdürün. 441 00:30:43,889 --> 00:30:45,831 Görünüşe göre onun sırrı ortaya çıktı. 442 00:30:47,405 --> 00:30:48,873 Ve bunu söylediğim için üzgünüm 443 00:30:49,461 --> 00:30:53,084 sadece açığa çıkmış olabileceği bu evdeki biri tarafından. 444 00:30:56,411 --> 00:30:58,826 herhangi birinizin umurunda mı bu konuda yorum yapmak için? 445 00:31:00,646 --> 00:31:01,624 Laura... 446 00:31:02,449 --> 00:31:04,627 bu konuyu kimseyle tartıştınız mı? 447 00:31:04,795 --> 00:31:07,012 - Hayır hanımefendi. - Hanımefendi, 448 00:31:07,906 --> 00:31:10,718 Ben-ben-ben... sanırım yapabilirim hakkında bir şeyler bilmek 449 00:31:10,932 --> 00:31:14,020 bu nasıl mutsuz bir durum ortaya çıktı. 450 00:31:14,219 --> 00:31:15,029 Devam et. 451 00:31:15,342 --> 00:31:18,507 Şey, ben... sana kulak misafiri oldum ve genç bayan 452 00:31:18,660 --> 00:31:22,221 Bayan Macey'nin durumunu tartışıyoruz sıkıntı verici bir durum. 453 00:31:22,382 --> 00:31:24,400 Ve sen söyledin Kasabanın yarısı bu konuda mı? 454 00:31:24,553 --> 00:31:26,112 Hayır Bayan Lane. 455 00:31:26,295 --> 00:31:29,368 Sadece bir iki kelime konuşuyordum komşulardan biriyle, 456 00:31:29,559 --> 00:31:32,708 ve, ımm, o zaman dudaklarındaydı 457 00:31:33,273 --> 00:31:36,988 her kalpsiz dedikodu Candleford'da hanımefendi. 458 00:31:38,845 --> 00:31:41,689 Bu yemeği elinizden alabilirsiniz. İştahımı kaybettim. 459 00:31:50,107 --> 00:31:53,822 dikkate almam gerekecek zavallı Bayan Macey'e ne diyeceğimi. 460 00:31:55,565 --> 00:31:58,500 Ve karar vermem gerekecek Buradaki pozisyonun hakkında Zillah. 461 00:32:04,927 --> 00:32:06,562 Ah Caroline... 462 00:32:06,838 --> 00:32:10,078 Görünemediğim şey kafamda netleşmek için 463 00:32:10,499 --> 00:32:13,312 küçük çocuklara söyleyeyim mi tüm bunlar ne anlama geliyor? 464 00:32:13,501 --> 00:32:15,580 Bu onlar için şok olacak eğer ortadan kaybolursan 465 00:32:15,704 --> 00:32:17,844 ve Alf'ın onlara söylemesi gerekiyor sana ne oldu? 466 00:32:17,989 --> 00:32:20,848 Ama bu onların içine korku salacak onlara söylersem küçük kafalar. 467 00:32:21,039 --> 00:32:23,103 Ve işler yine de yolunda gidebilir... 468 00:32:23,959 --> 00:32:25,136 bir şekilde. 469 00:32:28,170 --> 00:32:32,328 Burada kimse çocuklarınızın gitmesine izin vermeyecek Bir lokma bile yemeden uyu Caroline. 470 00:32:32,970 --> 00:32:34,621 Bunu neden yapıyorum Emma? 471 00:32:35,362 --> 00:32:38,006 Diğer eşlerin işe giden erkekleri var 472 00:32:38,228 --> 00:32:41,178 ve aramaya gitmiyorlar her köşeyi mahvetmek için. 473 00:32:41,728 --> 00:32:44,082 Neden bunu bebeklerime yapmak zorundayım? 474 00:32:50,701 --> 00:32:52,138 Günaydın hanımlar. 475 00:33:00,413 --> 00:33:02,966 - Teşekkür ederim ve iyi günler. - İyi günler. 476 00:33:08,294 --> 00:33:10,235 Bayan Ruby, Bayan Pearl, 477 00:33:10,908 --> 00:33:14,317 Yardımınızı istemeye geldim oldukça hassas bir konuda. 478 00:33:15,035 --> 00:33:17,848 Nasıl yardımcı olabiliriz size göre mi Bayan Lane? 479 00:33:17,988 --> 00:33:19,685 Umduğum şey şuydu 480 00:33:19,838 --> 00:33:22,911 Bayan Macey'den beri o kadar zor bir dönemden geçiyor ki 481 00:33:23,415 --> 00:33:26,289 yapabileceğin aklıma geldi ona karşı bir dostluk gösterisi. 482 00:33:26,427 --> 00:33:27,971 Peki bunu neden yapalım? 483 00:33:28,862 --> 00:33:32,623 Değerli hassasiyetiniz topluluğun üyeleri, 484 00:33:32,806 --> 00:33:35,802 çok iyi bir örnek olur şehrin geri kalanına. 485 00:33:36,460 --> 00:33:38,050 Öyle mi düşünüyorsun Dorcas? 486 00:33:38,195 --> 00:33:41,268 Eminim saygın konumunuzdur bunu garanti edecekti. 487 00:33:41,696 --> 00:33:44,768 Ve küçük Freddy'nin ihtiyacı olacak hepimizden biraz şefkat. 488 00:33:44,967 --> 00:33:48,391 Çocuk pek yapamıyor suçlu tutulabilir, değil mi? 489 00:33:48,905 --> 00:33:54,485 Düşünmemiz gerektiğini söylerken haklısın Bu konuda adımız iyi, Bayan Lane. 490 00:33:54,646 --> 00:33:58,957 Müşterilerimiz bize nasıl bakardı? acımasız bir suçluyu alenen göz ardı mı ediyorsunuz? 491 00:33:59,171 --> 00:34:01,135 Ama Bayan Macey hiçbir suç işlemedi. 492 00:34:01,257 --> 00:34:02,755 Kocası tutuklu 493 00:34:02,908 --> 00:34:06,684 ve kadın kasıtlı olarak gizledi ona güvenenlerimizden. 494 00:34:07,027 --> 00:34:09,397 Belki de korkuyordu komşuları ona göstermediler 495 00:34:09,519 --> 00:34:11,942 anlayış kendisinin ve çocuğunun ihtiyacı olabilir. 496 00:34:12,140 --> 00:34:15,480 Yoksa onun bunu istemesi daha mı muhtemel? kendi utancını gizlemek için mi? 497 00:34:16,902 --> 00:34:19,072 Eğer bulunacak bir utanç varsa Candleford'da, 498 00:34:19,241 --> 00:34:21,702 Seni temin ederim ki öyle değil Bayan Macey tarafından üzerimize getirildi. 499 00:34:21,870 --> 00:34:23,215 Böylece? 500 00:34:23,414 --> 00:34:26,823 Peki bu gurur duyulacak bir şey mi? bir katille evlenmek mi? 501 00:34:26,973 --> 00:34:30,198 Kasıtsız adam öldürme, eğer mümkünse seni düzeltmeme izin verildi. 502 00:34:31,452 --> 00:34:34,096 Bu benim inancımdır hanımlar. suç ne kadar kötüyse, 503 00:34:34,364 --> 00:34:38,506 koşullar ne kadar korkunçsa, Bayan Macey desteğimizi o kadar çok hak ediyor ki. 504 00:34:38,674 --> 00:34:40,860 Ne kadar saygılı öyle olurdu 505 00:34:41,021 --> 00:34:43,070 bize burnunu kaldırmamış mıydın 506 00:34:43,238 --> 00:34:45,928 sana geldiğimizde yardımımızı teklif etmenizi istiyoruz. 507 00:35:00,184 --> 00:35:03,043 Hatırlıyorum hanımefendi. burası senin odanken. 508 00:35:03,715 --> 00:35:08,118 Kaç kere oturdum buraya gözyaşlarını kurutmak için mi? 509 00:35:08,668 --> 00:35:11,557 Bu Küçük Freddy'nin gözyaşları bu artık bizi ilgilendiriyor olmalı. 510 00:35:14,753 --> 00:35:17,856 Devam etmemi ister misin sürahi tavşanla mı, hanımefendi? 511 00:35:18,566 --> 00:35:22,449 Zillah'ın sürahi tavşanı kemiklerine et koy. 512 00:35:25,063 --> 00:35:26,959 Bence pişirilmesi gerekiyor. 513 00:35:28,082 --> 00:35:30,941 İştahım olup olmadığı çünkü bu başka bir konu. 514 00:35:33,448 --> 00:35:37,736 Bu hayatı neden burada kurdum sanıyorsun? Bunu ben mi istedim sanıyorsun? 515 00:35:37,950 --> 00:35:43,300 Bütün sırları istediğimi mi sanıyorsun? ve numara ve sürekli korku? 516 00:35:44,011 --> 00:35:45,631 Freddy için yaptım. 517 00:35:46,161 --> 00:35:49,738 Ama sen bunu imkansız hale getirdin ve Candleford'daki hayatımız harabeye döndü. 518 00:35:50,731 --> 00:35:52,581 Artık bunu gizleyecek bir şey yok. 519 00:35:53,269 --> 00:35:54,874 Freddy öğrenecek. 520 00:35:55,317 --> 00:35:57,060 Tekrar uzaklaşacaksın. 521 00:35:57,885 --> 00:35:59,643 Başka seçeneğim var mı? 522 00:36:00,629 --> 00:36:03,396 Bunun olmasına izin veremem. Bu düşünceye dayanamıyorum. 523 00:36:04,114 --> 00:36:05,658 Gitmek zorundayım. 524 00:36:07,217 --> 00:36:08,471 Oğlumu seviyorum. 525 00:36:09,174 --> 00:36:10,642 Ve seni seviyorum Alice. 526 00:36:12,391 --> 00:36:15,846 Peki, sağı attın bir adamı öldürdüğün zamanki o aşka. 527 00:36:36,049 --> 00:36:37,975 Çocuğun bunda şaşılacak bir şey yok her zaman başı belada, 528 00:36:38,174 --> 00:36:41,521 babası bir suçlu, hapsedildi beş yıl ve daha fazlası için. 529 00:36:42,240 --> 00:36:43,539 Bir katil... 530 00:36:45,067 --> 00:36:48,064 Çocuğun hiçbir şey bilmediği babası Thomas'ın yani, yani, 531 00:36:48,340 --> 00:36:50,328 onun üzerinde nasıl bir etkisi oldu? 532 00:36:50,633 --> 00:36:54,073 Sadece söylüyorum, sadece düşünüyorum Sadece merak ediyorum... 533 00:36:54,730 --> 00:36:56,121 Kanda mı var? 534 00:36:56,519 --> 00:36:58,735 Belki de yapmalıyız çocuğu şehirden uzaklaştırın. 535 00:36:59,008 --> 00:37:01,071 Ne düşünüyorsun Thomas? 536 00:37:03,127 --> 00:37:05,099 Botlarında çamur var, Freddy. 537 00:37:05,298 --> 00:37:08,248 Haydi sana göstereyim onları nasıl iyi temizleyebilirim? 538 00:37:16,934 --> 00:37:19,731 Bayan Lane, Bayan Macey'i gördüm bugün ormanda, 539 00:37:19,961 --> 00:37:22,728 ve onda bir şeyler vardı bu bana tuhaf geldi. 540 00:37:22,926 --> 00:37:24,615 Sana söylemem gerektiğini düşündüm. 541 00:37:24,768 --> 00:37:27,412 Teşekkürler Laura. Bana söylemekte haklıydın. 542 00:37:29,124 --> 00:37:30,500 Ne var hanımefendi? 543 00:37:31,096 --> 00:37:34,413 Ne olursa olsun, olacağını umuyorum çok yakında gün yüzüne çıkacak. 544 00:37:35,345 --> 00:37:38,432 Ne kadar mücadele edersek edelim, buna güvenmeliyiz Bayan Macey geçiyor. 545 00:37:38,556 --> 00:37:41,384 - Onlardan kurtulmanın bir yolunu bulacaktır. - Evet hanımefendi. 546 00:37:47,895 --> 00:37:50,371 Zillah uzun yıllardır benimle birlikte. 547 00:37:50,661 --> 00:37:52,649 Onu kaybetmek umurumda değildi. 548 00:37:52,932 --> 00:37:56,371 Ama bu onun vicdanını dünyaya yıkacak onu biraz bekletmekte fayda var 549 00:37:56,539 --> 00:37:58,787 Onu bu durumdan kurtarmadan önce. 550 00:38:00,857 --> 00:38:02,493 İşte bu. Ve tükür... 551 00:38:02,875 --> 00:38:05,153 Fırça. Tükürmek... 552 00:38:06,040 --> 00:38:10,096 Fırçalamak. İşimiz bittiğinde, Dokuz peni gibi parlayacaklar. 553 00:38:10,264 --> 00:38:12,465 Bir adam bir adam değil çizmelerinde cila olmadan 554 00:38:12,646 --> 00:38:14,773 bu yıldızları utandırıyor. 555 00:38:15,966 --> 00:38:18,060 Sen iyi bir delikanlısın. Tükür... 556 00:38:18,928 --> 00:38:20,120 Fırça. 557 00:38:45,498 --> 00:38:49,366 Annene hemen geleceğini söyle. Queenie onu bekliyor. 558 00:38:54,935 --> 00:38:57,014 - Bayan Lane mi? - İçeri gelin. 559 00:39:04,140 --> 00:39:05,424 Lütfen oturun. 560 00:39:13,190 --> 00:39:17,210 Her şey için sana teşekkür etmek istedim Freddy ve benim için yaptıklarını... 561 00:39:18,296 --> 00:39:21,659 ... ama buna karar verdim Candleford'dan ayrılmalıyız. 562 00:39:23,195 --> 00:39:24,617 Ne zaman gideceksin? 563 00:39:24,907 --> 00:39:27,338 - Yarın sabah. - Yani aniden mi? 564 00:39:28,500 --> 00:39:31,312 Çocuğumun işaret edilmesine izin vermeyeceğim 565 00:39:31,885 --> 00:39:34,652 ya da böyle konuştuk. Bunu ona yapmayacağım. 566 00:39:35,095 --> 00:39:36,502 Elbette. 567 00:39:37,358 --> 00:39:39,360 Onun için en iyi olanı yapmalısın. 568 00:39:40,064 --> 00:39:42,540 Eğer bir şey varsa sana yardım etmek için yapabilirim... 569 00:39:44,489 --> 00:39:46,889 Gerçekten düşündüğün bu değil, değil mi? 570 00:39:48,754 --> 00:39:51,352 Bunun nasıl bir his olduğu hakkında hiçbir fikrin yok. 571 00:39:52,446 --> 00:39:54,341 Bu Freddy'yi mahvedebilir. 572 00:39:54,983 --> 00:39:58,713 Babasının ne yaptığını ve ne yaptığını Bütün kasaba onun hakkında konuşuyor... 573 00:39:59,753 --> 00:40:02,321 Nasıl bir his olduğu hakkında hiçbir fikrin yok. 574 00:40:03,875 --> 00:40:05,664 Hayır, istemiyorum. 575 00:40:06,932 --> 00:40:08,965 Seni yargılamaya hakkım yok. 576 00:40:11,304 --> 00:40:13,857 Ama dışarı çıktığını biliyorum ormana. 577 00:40:14,346 --> 00:40:15,630 Biliyorum ki. 578 00:40:17,136 --> 00:40:19,735 öyle olduğunu biliyorum büyük bir azap içinde. 579 00:40:21,416 --> 00:40:23,663 Ama tüm kalbimle inanıyorum 580 00:40:24,052 --> 00:40:27,782 başka bir şehre taşınmanın işe yaramayacağı Seni o korkunç yükten kurtaracağım. 581 00:40:29,831 --> 00:40:31,696 Onu ormanda gördüm. 582 00:40:33,561 --> 00:40:34,646 O burada. 583 00:40:36,439 --> 00:40:37,815 Onunla konuştum. 584 00:40:39,236 --> 00:40:41,529 Sadece ailesini görmek istiyor. 585 00:40:43,578 --> 00:40:45,443 Bunların hepsi benim işim çünkü... 586 00:40:46,153 --> 00:40:48,492 Tüm iletişimi kestim, ben... 587 00:40:48,760 --> 00:40:52,200 Geçmişle işimin bitmesini istedim ama artık beni rahat bırakmıyor. 588 00:40:54,279 --> 00:40:55,532 Şimdi ne yapabilirim? 589 00:40:57,840 --> 00:40:59,094 Ne yapabilirim? 590 00:41:01,398 --> 00:41:02,423 Bununla yüzleş. 591 00:41:03,768 --> 00:41:05,663 Hepsi bir aile olarak. 592 00:41:06,672 --> 00:41:08,782 Dan'in bununla yüzleşmesini sağlamalısın. 593 00:41:11,772 --> 00:41:15,212 İlk içkiyi kim alırsa yeni bir parti bal liköründen, 594 00:41:15,449 --> 00:41:19,836 sana hiçbir kötü şans dokunamaz bütün bir gün boyunca, saat başı. 595 00:41:20,066 --> 00:41:23,413 Ve sen giderken yarın mahkemede Caroline... 596 00:41:23,582 --> 00:41:25,294 İşte buradasın. Destekleyin. 597 00:41:27,599 --> 00:41:31,192 Ne yaptığına bak, seni aptal! 598 00:41:31,375 --> 00:41:32,980 Bu kötü şans mı oldu şimdi? 599 00:41:33,194 --> 00:41:36,371 Gitmiş olmasının cazibesi bu baş aşağı, kesinlikle öyle. 600 00:41:36,548 --> 00:41:38,214 İşte bak. 601 00:41:39,001 --> 00:41:41,508 İçinde hala birkaç damla kaldı. 602 00:41:41,692 --> 00:41:45,055 Oh, sen şunu iç, Caroline. Bu hiç yoktan iyidir. 603 00:41:51,509 --> 00:41:52,594 Bu Macey! 604 00:41:55,972 --> 00:41:57,516 Bu o, tamam. 605 00:42:01,212 --> 00:42:03,260 Katil onun kocası! 606 00:42:08,316 --> 00:42:10,219 Mutfağa gel, Dan. 607 00:42:10,387 --> 00:42:12,386 ihtiyacın olduğunu söylemeye cüret ediyorum sıcak bir içecek. 608 00:42:12,536 --> 00:42:14,484 Su kaynıyor mu Zillah? 609 00:42:15,027 --> 00:42:17,509 Laura, malikaneye koş ve Sör Timothy'yi getir. 610 00:42:17,662 --> 00:42:20,046 - Ona Bayan Lane'in acil olduğunu söylediğini söyle. - Evet hanımefendi. 611 00:42:21,483 --> 00:42:26,023 Laura, canım, o kimdi? Bu zavallı Bayan Macey'nin kocası mı? 612 00:42:28,668 --> 00:42:31,496 Belki istersin temizlenip tıraş olmayı mı, Dan? 613 00:42:32,134 --> 00:42:33,296 Freddy nerede? 614 00:42:33,480 --> 00:42:35,543 Thomas aldı Freddy gezintiye çıktı. 615 00:42:35,726 --> 00:42:38,647 Bunu nasıl yapacağız? Ona nasıl söyleyeceğiz? 616 00:42:47,735 --> 00:42:50,876 Görünüşe göre bayanlar ve baylar, postanenin kapalı olduğunu. 617 00:42:51,023 --> 00:42:53,644 Belki yapabilirsin bu öğleden sonra tekrar arayın. 618 00:42:57,057 --> 00:43:01,245 Bay Macey, doğru anlıyor muyum? kendini teslim etmek istiyorsun 619 00:43:01,398 --> 00:43:03,110 burada Candleford'da yapılacak 620 00:43:03,263 --> 00:43:05,770 Dartmoor'daki hapishane yetkililerine kadar bilgilendirilebilir mi? 621 00:43:06,160 --> 00:43:07,597 Buradayım, değil mi? 622 00:43:09,179 --> 00:43:12,030 Bilmelerini sağlayacağım kendinden isteyerek vazgeçtiğini 623 00:43:12,182 --> 00:43:14,048 ve bunu sor dikkate alınması. 624 00:43:14,179 --> 00:43:16,646 - Bayan Lane, bir telgraf gönderebilir misiniz? - Elbette. 625 00:43:16,799 --> 00:43:19,077 Bir tutma hücresi var adliyede, 626 00:43:19,199 --> 00:43:21,423 eğer umursarsan benimle oraya yürümek için. 627 00:43:21,615 --> 00:43:23,717 Peki ya Freddy? Freddy'yi görmek istiyorum! 628 00:43:23,869 --> 00:43:25,398 Freddy'yi göreceksin. 629 00:43:25,689 --> 00:43:27,508 Peki onun beni görmesini istemiyorum hiçbir hücrede! 630 00:43:27,676 --> 00:43:31,505 Gördüğünüz gibi Bay Macey, dışarıda oldukça büyük bir kalabalık toplanıyor. 631 00:43:31,657 --> 00:43:34,402 Buraya bu şekilde gelmesine izin veremeyiz. Başka seçeneğimiz yok Dan. 632 00:43:40,169 --> 00:43:43,043 Ve Dan Macey de öyle yaptı Bayan Lane'in sorduğu gibi. 633 00:43:43,738 --> 00:43:47,040 Kasabamızda yürüdü, utancıyla yüzleşti. 634 00:43:47,819 --> 00:43:49,224 Ve bazıları için 635 00:43:49,744 --> 00:43:51,870 Artık hiçbir şey eskisi gibi olmayacak. 636 00:43:56,448 --> 00:43:59,108 İlk önce onu gözetledim, gördün mü? Bu o. 637 00:43:59,872 --> 00:44:02,502 Onu neden götürdüler? adliyeye mi? 638 00:44:04,749 --> 00:44:05,635 Peki... 639 00:44:06,469 --> 00:44:08,227 uzun zaman önce, yani... 640 00:44:09,450 --> 00:44:11,575 sen henüz bir bebekken, 641 00:44:12,568 --> 00:44:15,595 baban kendine geldi bazı sorunlarla karşılaştım ve... 642 00:44:16,338 --> 00:44:18,233 ...onu hapse attılar. 643 00:44:19,639 --> 00:44:21,994 Sana söylediğim gibi yurt dışına çıkmadı. 644 00:44:23,308 --> 00:44:25,112 İspanya'da bulunmadı. 645 00:44:26,480 --> 00:44:29,476 sana söylemediğim için üzgünüm gerçek, Freddy. Ben... 646 00:44:30,714 --> 00:44:32,686 Seni korumaya çalışıyordum. 647 00:44:33,496 --> 00:44:35,912 Bu benim hatamdı bunu yapmak için çünkü ben... 648 00:44:36,188 --> 00:44:38,297 Artık işleri daha da kötüleştirdim. 649 00:44:43,281 --> 00:44:44,351 Freddy... 650 00:44:45,734 --> 00:44:49,204 baban tutuldu bunca yıldır hapishanede, 651 00:44:50,075 --> 00:44:51,543 ama kaçtı. 652 00:44:52,246 --> 00:44:54,692 Buraya geldi çünkü seni görmek istedi. 653 00:44:55,600 --> 00:44:57,725 Kendini büyük bir tehlikeye attı. 654 00:44:59,024 --> 00:45:01,171 Seni çok seviyor olmalı. 655 00:45:06,496 --> 00:45:09,156 - O benim babam değil! - Freddy... 656 00:45:10,394 --> 00:45:11,923 O benim babam değil! 657 00:45:12,824 --> 00:45:15,286 Ona biraz zaman ver kendi yolunu bulmak için. 658 00:45:16,256 --> 00:45:19,420 Ve kaç ödeme Bayan Arless yaptı mı Bay Hales? 659 00:45:19,787 --> 00:45:21,178 Hiç biri değil Sayın Yargıç. 660 00:45:21,316 --> 00:45:24,786 Ve onu daha az aradım yedi defadan fazla efendim. 661 00:45:25,146 --> 00:45:29,487 Ve birkaç kez Bayan Arless'ın yerini bulmayı başardım. 662 00:45:29,670 --> 00:45:32,881 belirsiz bahaneler öne sürdü posta siparişini bekleme hakkında 663 00:45:33,064 --> 00:45:35,617 ve yapacağıma söz verdim 'gelecek hafta' bir ödeme. 664 00:45:52,670 --> 00:45:54,092 Seni görmeyecek. 665 00:45:55,506 --> 00:45:57,952 Ben sadece çocuğun durumunu daha da kötüleştirdim. 666 00:45:58,594 --> 00:46:01,911 Kendime geri döndüğümü söyledim sana ne kadar üzgün olduğumu göstermek için 667 00:46:03,295 --> 00:46:06,887 ama gerçek şu ki, ben sadece ne istediğimle ilgilendim, 668 00:46:07,606 --> 00:46:08,935 onu görmek için... 669 00:46:09,563 --> 00:46:10,663 seni görmek için. 670 00:46:20,902 --> 00:46:23,073 Kendine çok yükleniyorsun Dan. 671 00:46:23,914 --> 00:46:26,436 Bir babanın hakkı oğlunu görmek istiyor. 672 00:46:28,145 --> 00:46:29,888 Şimdi ne yapacaksın Alice? 673 00:46:30,361 --> 00:46:33,113 Tekrar ortadan kaybolacak mısın? beni götürdüklerinde? 674 00:46:34,779 --> 00:46:37,347 görmem gerekecek bunun Freddy'ye ne yapacağı. 675 00:46:37,997 --> 00:46:40,443 Sadece onun küçük kafasını almak istiyorum bu gece yastıkta 676 00:46:40,595 --> 00:46:42,690 düşünebildiğim bu kadar. 677 00:46:43,392 --> 00:46:45,777 Asla söz verirsem seni yeniden aramak için, 678 00:46:46,537 --> 00:46:49,365 eğer sana bunu verebilseydim, eğer sana bir şey verebilseydim... 679 00:46:50,435 --> 00:46:52,438 Bütün kalbimle söz verirsem, 680 00:46:53,339 --> 00:46:55,021 ve buna inanabilirsin... 681 00:47:01,114 --> 00:47:03,667 Baban olacak yarın götürülecek, Freddy. 682 00:47:04,737 --> 00:47:07,779 Bence bir şansı hak ediyor bağışlanmanı istemek için. 683 00:47:10,263 --> 00:47:13,137 bu yüzden inanıyorum bu kadar yolu geldi. 684 00:47:14,696 --> 00:47:16,729 Bir oğlandan istenecek çok şey olduğunu biliyorum. 685 00:47:17,639 --> 00:47:19,427 ama bunu ona verebilir misin? 686 00:47:24,930 --> 00:47:26,123 Bayan Arless, 687 00:47:27,607 --> 00:47:33,233 madem biliyordun neden birayı aldın bunun bedelini ödeyemedin mi? 688 00:47:33,798 --> 00:47:37,253 ben büyütüldüm benden üstün olanlara saygı duymayı, efendim. 689 00:47:37,459 --> 00:47:41,831 Ve buradaki nazik adam zeki bir Oxford adamıdır 690 00:47:41,969 --> 00:47:44,200 pahalı bir takım elbiseyle. 691 00:47:44,415 --> 00:47:47,717 Şimdi eğer tüm eğitimini almış bir adam sayılarla falan 692 00:47:47,900 --> 00:47:50,178 benim gibi basit bir kız şöyle diyor efendim, 693 00:47:50,453 --> 00:47:52,670 birasının parasını ödeyebileceğimi, 694 00:47:53,075 --> 00:47:55,597 peki ben kimim ki ona yanıldığını söyleyeceğim? 695 00:47:58,425 --> 00:48:03,622 Birayı aldıktan sonra hayır yaptın Borcunuz olan parayı ödemeye çalışın. 696 00:48:04,229 --> 00:48:07,882 Çünkü onu çok lezzetli yaptılar. Lord Hazretleri, efendim. 697 00:48:09,625 --> 00:48:13,003 Bunun lezzetliliği daha fazlası için geri gelmemi sağladı. 698 00:48:13,164 --> 00:48:16,787 Ve ne kadar çok içersem, endişelerimi unuttukça... 699 00:48:16,970 --> 00:48:19,248 Bira bunu sizin için yapar efendim. 700 00:48:19,538 --> 00:48:22,061 Keşke yapmasalardı çok keyifli hale getirdi 701 00:48:22,328 --> 00:48:24,804 ve sonra bunun bedelini ödemiş olabilirim! 702 00:48:25,752 --> 00:48:28,611 düşünmedin mi sorumsuz Bayan Arless, 703 00:48:28,749 --> 00:48:31,752 bu kadar çok çocuğun annesi için paranı biraya harcamak için mi? 704 00:48:33,006 --> 00:48:34,962 Bu yüzden parasını ödemedim efendim. 705 00:48:36,028 --> 00:48:38,849 Eğer çocuklarım beni endişelenirken görürse, bu onları endişelendiriyor. 706 00:48:38,994 --> 00:48:41,853 Ve hiçbir iyi anne bunu yapmaz bunu ister mi efendim? 707 00:48:42,250 --> 00:48:45,063 Bakalım bira beni mutlu edecek mi? 708 00:48:45,231 --> 00:48:47,906 Beni mutlu görmek onları mutlu ediyor. 709 00:48:48,166 --> 00:48:50,658 Neyi tercih edersin çocuklarım vardı efendim, 710 00:48:50,818 --> 00:48:53,179 kalbi kırık bir anne mi, yoksa neşeli bir anne mi? 711 00:48:53,316 --> 00:48:55,930 Bir anneleri olmasını tercih ederdim onlarla ilgilenme özgürlüğüne sahip 712 00:48:56,053 --> 00:48:58,422 ve kötü borçlar nedeniyle hapse atılmadı. 713 00:49:00,967 --> 00:49:02,862 Ne oldu Bayan Arless? 714 00:49:03,596 --> 00:49:07,601 Bütün sıkıntı bu, efendim. bu Bebeği doğurttum Lordum, efendim. 715 00:49:09,221 --> 00:49:13,394 Bu mahkemeyle alay etmenize izin vermeyeceğim Üzgün ​​dramatikliğinizle Bayan Arless. 716 00:49:13,539 --> 00:49:18,446 Senin emeğine daha fazla inanmıyorum Birayı satın alma nedenlerinizi yapıyorum. 717 00:49:37,297 --> 00:49:39,009 Seni yukarıda bekleyeceğim. 718 00:49:51,127 --> 00:49:52,609 Kavgayı kim başlattı? 719 00:49:54,474 --> 00:49:56,110 O başlattı, Freddy. 720 00:49:57,163 --> 00:49:59,823 Ama bunu başaramadı daha iyisi, ne yaptım. 721 00:50:01,107 --> 00:50:02,987 Sana ne olduğunu anlatabilirim. 722 00:50:03,262 --> 00:50:04,546 Sana her şeyi anlatacağım, 723 00:50:05,028 --> 00:50:07,489 böylece biliyorsun, eğer istediğin buysa. 724 00:50:18,513 --> 00:50:21,264 Bu bir meyhane kavgasıydı bu da darbelere yol açtı. 725 00:50:22,762 --> 00:50:25,055 Bana vurdu, ben de yumruğumu ona doğru götürdüm. 726 00:50:25,819 --> 00:50:27,409 Onu yere serdim. 727 00:50:28,601 --> 00:50:30,115 Ona zarar vermek istedim. 728 00:50:30,742 --> 00:50:33,600 Tek bildiğim buydu benim için önemli olan tek şey buydu. 729 00:50:35,748 --> 00:50:37,307 Öfkemin beni yönetmesine izin verdim, anladın mı? 730 00:50:39,829 --> 00:50:41,985 Bana geri dönmesini bekledim. 731 00:50:42,719 --> 00:50:43,804 ama yapmadı. 732 00:50:45,638 --> 00:50:46,632 Yapamadı. 733 00:50:48,666 --> 00:50:50,867 Orada kan ve korkuyla yatıyordu... 734 00:50:52,656 --> 00:50:54,857 ve o adamın benden önce ölmesini izledim. 735 00:50:57,592 --> 00:50:59,228 Bu benim utancım, Freddy. 736 00:51:01,659 --> 00:51:03,325 Bununla yaşamak zorundayım. 737 00:51:04,013 --> 00:51:07,361 Beni affetmeni beklemiyorum ya da anlayacağını. 738 00:51:10,816 --> 00:51:12,925 Her şeyi bildiğine sevindim 739 00:51:14,102 --> 00:51:17,313 böylece karar verebilirsiniz beni baban olarak isteyip istemediğin. 740 00:51:20,914 --> 00:51:23,223 Efendim, konuşmama izin verilebilir mi? 741 00:51:25,638 --> 00:51:28,206 Bayan Arless'i tanıyanlarımız efendim. 742 00:51:29,132 --> 00:51:32,006 bunun onun büyük kalbi olduğuna inanıyorum bu onun zayıflığıdır. 743 00:51:33,183 --> 00:51:35,201 Çocuklarıyla ilgileniyor efendim. 744 00:51:35,583 --> 00:51:37,846 her şeyden önce beslendiklerini görürler, 745 00:51:38,296 --> 00:51:40,910 her zaman yarı yolda bir ateş vardır onları sıcak tutmak için baca. 746 00:51:41,086 --> 00:51:44,021 Evet ama borçlar Bugün karşımızda Bay Timmins, 747 00:51:44,141 --> 00:51:46,482 kömür için değil. Onlar bira için. 748 00:51:46,646 --> 00:51:50,620 Efendim, görüyorsunuz, Bayan Arless'in kocası denizde uzakta ve... 749 00:51:51,263 --> 00:51:54,718 Her ne kadar bunu itiraf etmekten hoşlanmasa da onu fena halde özlüyor. 750 00:51:55,697 --> 00:51:59,717 Komşuları şöyle düşünüyor umursamazlığının nedeni budur. 751 00:52:01,126 --> 00:52:02,593 O bir haydut değil efendim. 752 00:52:03,082 --> 00:52:04,412 İyi niyetli. 753 00:52:05,903 --> 00:52:10,076 Oğlu birkaç tane yetiştirmeyi başardı bugün ödemesi gereken pound ve... 754 00:52:10,336 --> 00:52:13,026 eğer mahkeme yazsaydı Bay Arless'a o zaman... 755 00:52:13,439 --> 00:52:15,350 bira fabrikası paralarını alabilirdi. 756 00:52:15,525 --> 00:52:19,240 Mahkemenin işi değil Bayan Arless'in iç işlerini yönetiyorum. 757 00:52:19,378 --> 00:52:20,898 Benim görevim adalettir. 758 00:52:21,097 --> 00:52:23,822 Görebildiğim kadarıyla efendim. Bayan Arless'in en büyük suçu 759 00:52:23,964 --> 00:52:25,599 fakir ve basit doğmaktı. 760 00:52:25,798 --> 00:52:29,573 Bay Timmins, ne olacağına ben karar vereceğim. Suçlar bu mahkemenin önünde. 761 00:52:29,749 --> 00:52:33,005 Ve kolayca kandırıldı efendim. bu satıcının kaypak sözleriyle. 762 00:52:33,127 --> 00:52:37,285 Ve neyin uygun olduğuna ben karar vereceğim kanıt. İşten atıldın. 763 00:52:42,623 --> 00:52:45,283 artık emekli olacağım kararımı dikkate almak için. 764 00:53:14,336 --> 00:53:17,164 Sorun değil. Sorun değil. 765 00:53:23,346 --> 00:53:26,373 Ben kararımı verdim, gerçeklere dayanmaktadır. 766 00:53:26,510 --> 00:53:31,631 Kendimin manipüle edilmesine izin veremem bu durumda duygularla. 767 00:53:32,602 --> 00:53:35,995 Bayan Arless, sizi öyle buluyorum beceriksiz ve aptal. 768 00:53:36,240 --> 00:53:39,771 Bilerek borç aldın muhtemelen karşılayamazsın. 769 00:53:39,947 --> 00:53:44,870 Eğer ödeyemiyorsan o zaman kendime şunu soruyorum: Gerçekten ödemeyi düşünüyor muydun? 770 00:53:47,889 --> 00:53:52,237 Ama eğer Bayan Arless ahlaksızsa o zaman bira fabrikasının daha da dikkatsiz olması, 771 00:53:52,390 --> 00:53:55,020 aslında ondan daha hesapçı. 772 00:53:55,180 --> 00:53:58,788 İddia etmeniz için yıkanmayacak Ahlaki açıdan yüksek nokta burada efendim. 773 00:53:58,976 --> 00:54:01,559 Vicdanı olan her şirket bir bakımı olurdu 774 00:54:01,697 --> 00:54:03,638 kimdi borç altına soktukları 775 00:54:03,883 --> 00:54:07,368 satıcılarıyla birlikte bira satın almak için kaygan sözler! 776 00:54:07,803 --> 00:54:11,533 Ne kadar baştan çıkarıcı bir koltuk değneği zor bir zamanda. 777 00:54:12,092 --> 00:54:14,973 Sizin açınızdan en ufak bir soruşturma ortaya çıkarırdı 778 00:54:15,103 --> 00:54:17,320 Bayan Arless'ın zaten fena halde gecikmiş durumda, 779 00:54:17,449 --> 00:54:19,352 ama bu seni hiç ilgilendirmiyordu. 780 00:54:20,636 --> 00:54:23,181 Bunlara kötü bakıyorum Borçları kaygısızca üstlenenler, 781 00:54:23,350 --> 00:54:26,345 ama bunlara ciddi bakıyorum modern satış teknikleri 782 00:54:26,483 --> 00:54:30,580 fakirlere büyü yapan, karşılayamayacakları malları satın almak. 783 00:54:30,778 --> 00:54:33,827 Bunun benim görevim olduğuna karar verdim bira fabrikasına bir ders vermek, 784 00:54:33,958 --> 00:54:37,412 bu nedenle teklifinizi reddediyorum Bayan Arless'ı hapse attırmak. 785 00:54:43,481 --> 00:54:46,920 Henüz kararımı sonuçlandırmadım! 786 00:54:48,696 --> 00:54:50,347 Bayan Arless, şanslısınız 787 00:54:50,489 --> 00:54:53,343 birkaç kilo toplayacak bir oğlun olması senin için onbirinci saatte, 788 00:54:53,493 --> 00:54:56,558 ve konuşacak bir komşu senin adına çok anlamlı bir şekilde. 789 00:54:57,257 --> 00:55:00,513 Haftada dokuz peni ödeyeceksin borç bitene kadar. 790 00:55:00,681 --> 00:55:05,267 Dikkatli olmanızı şiddetle tavsiye ederim gelecekte ne tür borçlar alacağınız. 791 00:55:05,435 --> 00:55:07,239 Kendinizi şartlı tahliyede sayabilirsiniz. 792 00:55:07,395 --> 00:55:10,773 Eğer seni bir daha karşımda görürsem, ağır bir şekilde cezalandırılacaksın. 793 00:55:11,217 --> 00:55:12,470 Mahkeme reddetti. 794 00:55:17,920 --> 00:55:20,732 Teşekkür ederim baba. Bayan Arless adına konuştuğum için. 795 00:55:20,931 --> 00:55:23,330 Keşke söyleyebilseydim bu işin sonuydu. 796 00:55:25,356 --> 00:55:28,138 Annenle senin hakkında konuştum Posta işlerini hallediyorum Laura. 797 00:55:28,681 --> 00:55:32,365 En iyisini benim bildiğime karar verdi. Ona katılıyorum! 798 00:55:32,882 --> 00:55:35,267 Bayan Lane'e söyle başlamaya hazırsın. 799 00:55:39,684 --> 00:55:43,124 Bütün dertlerine ve başarısızlıklarına rağmen, Bayan Arless'tan kimse hoşlanmazdı 800 00:55:43,305 --> 00:55:45,767 ne kadar isterse zevklerini rahatsız ediyor. 801 00:55:46,072 --> 00:55:49,145 O kadar doluydu ki hayatla ve iyi doğayla. 802 00:55:51,339 --> 00:55:53,541 Alf vazgeçmişti onun için çok değerli olan bir şey 803 00:55:53,663 --> 00:55:56,269 birkaç şilin toplamak için annesini kurtarmak için. 804 00:55:56,426 --> 00:55:58,046 Ama babam haklıydı 805 00:55:58,406 --> 00:56:01,050 Bayan Arless'in sorunları henüz bitmedi. 806 00:56:09,237 --> 00:56:14,587 Tavşan ne zaman olursa olsun sürahilenir iştahınız geri geldi Bayan Lane. 807 00:56:17,362 --> 00:56:20,618 Yaşayabileceğimi bilmiyorum Zillah'ın tavşanı olmadan. 808 00:56:25,097 --> 00:56:26,350 Hoşça kal Matthew. 809 00:56:29,178 --> 00:56:32,067 Bayan Macey ve Freddy kısa süre sonra aramızdan ayrıldı. 810 00:56:32,250 --> 00:56:36,072 - Hoşçakal. Güvenli yolculuk. - Hoşça kalın Bayan Lane. 811 00:56:36,301 --> 00:56:39,710 Dartmoor'da yaşamaya gittiler, Freddy'nin babasına daha yakın olmak için. 812 00:56:50,935 --> 00:56:52,999 - Hoşça kal Thomas. - Şimdiden iyi şanslar. 813 00:56:58,235 --> 00:57:01,858 İnsanlar hâlâ ona 'Bayan Macey'nin' diyordu teslimat' ama artık benimdi. 814 00:57:03,004 --> 00:57:05,296 Beni her gün dünyaya götürüyor, 815 00:57:05,510 --> 00:57:07,864 gelebileyim diye bu insanları tanımak için 816 00:57:08,583 --> 00:57:10,876 ve çoğunu arkadaşım olarak sayıyorum.